wz
 
Čechyně
(Tschechen)

Obec leží jihovýchodně od Vyškova při silnici č. 47.

Kámen č. 1 (1836) stál do roku 1895 u potoka Rakovec při stezce do Rousínova, poté byl před rokem 1933 přesunut na zahradu německé školy.
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
_ _ _
Na kameni byl kříž a nápis "LETHA PANIE ...SW ... T ... G ... POPOLEDNI ZAMORDOWAN ... NATOMTO MISTE OD ZLICH LIDI GIRZIK SSRANEK RZEMIS".

Literatura: Franz - 75

Franz - 75. Steht zwischen Tschechen und Neu-Raussnitz, hart am linken Ufer des Rauusnitz-Baches an einem Feldwege.
hoch 0,48 breit 0,60 dick 0,10
SSO.
(letha panie..
uteri) swateho
.............
popoledni zamordo-
wana (zde) na to(mto)
miste od zlich lidi ..
rzik ssranek rzemis.
Sandstein.

Franz 1899

Kámen č. 2 (1837) ležel od roku 1893 ve školní zahradě.
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
91 70 20_
Na kameni byl reliéf latinského kříže s vykrojenými rameny a nápis "ZB BEZ WSSELJAKE PRZICZINY OD WLASTNICH KMOTRUW SWEICH TODIZ PAWLA SINA WACZLAWOWEHO A JANA POLAKA PAN BUH RACZ DUSSI GEHO MILOSTIW BEGTI".

Literatura: Franz - 74

Franz - 74. Liegt im Schulgarten von Tschechen.
hoch 0,91 breit 0,70 dick 0,07
...............Z K.
bez wsseljake
prziczini od wlastnich
Kmotruw sweich
todiz pawla sina
waczlawoweho a jana
polaka panbůh racz
dussi geho milostiw
begti.
Sandstein. Wurde 1893 von dem Deputatgarten des Oberlehrers, wo er früher gelegen, in die Schule übertragen.

Franz 1899

Zpět