wz

Buchlovice

Obec leží severozápadně od Uherského Hradiště.

Kámen č. 1 (1559) .
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
102 71 20
NPÚ - katalogové číslo: 1000137823, číslo ÚSKP: 26629/7-3280
V horní části kamene je reliéf latinského kříže.
Zbylou plochu kamene pokrývá německy psaný text v latinské kapitále: "STEHE WANDERER UND LESE. ALLHIE ENDIGTE SEINE LAUFBAHN HENR. PRAKSSICZKY VON ZASTRZIZL DA ER VON SEINEN WAFFEN TRÄGER MIT EIGENEM DEGEN NEICHEL MORDERISCH ERSTOCHEN WORDEN 1582 DEN 25. JULI. NUN GEHE, FLIEHE DAS LASTER, LIEBE DIE TUGEND UND WÜNSCHE IHN DAS EWIGE RUHE".
V českém překladu: "Stůj poutníče a čti. Zde ukončil svůj život Jindřich Prakšický ze Zástřizl, zákeřně proboden vlastní zbraní od svého zbrojnoše dne 25. července 1582. Nyní jdi, chraň se zločinu, miluj ctnost a přej mu věčného života".
Na zadní straně je nápis: "ERNEUERT DURCH DIE WOHLTHÄTIGKEIT DER LETZEN IHRES NAMENS HOHEN GÖNNERIN MARIA ELEONORA FREIIN VON PETERSWALD 1782".
V českém překladu: "Obnoveno dobrodiním vznešené příznivkyně, poslední svého jména, Marie Eleonory, baronky z Petřvaldu 1782".
Kámen původně stával na místě, kde je nyní jeho kopie - kámen č. 2. Přemístěn byl v roce 1998.

7.8.2007 - JB
      

Kámen č. 2 (kopie) (6245) .
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
105 72 20

7.8.2007 - JB
     

Zpět