Bílý Potok
(Weisbach)

Obec leží severovýchodně od Liberce při silnici č. 290.

Kámen (1910) .
Výška (cm) Šířka (cm) Tloušťka (cm)
_ _ _
Augstenův pomník.
Ignác Augsten zde byl zabit naloženými saněmi dne 17. ledna 1880.
Na kameni je nápis:
+
Hir
Veruglikle
Ig. Aug.
Im Jahre
18 17/1 80

Na druhé straně kamene jsou iniciály J.W.

Záznam o úmrtí lze dohledat v matrice ŘKC farnosti Hejnice, ZI 1870–1892 str. 85, vedené pro obec Bílý Potok:

17. ledna 1880 o 5. hodině odpoledne zemřel a 21. ledna 1880 o půl desáté dopoledne byl hejnickým kooperátorem (výpomocným knězem) Athanasiem Moserem bez zaopatření svátostmi pochován 62letý domkař a lesní pracovník Ignác Augsten z Bílého Potoka čp. 73. V rubrice příčina úmrtí bylo uvedeno „Gehirner schütterung in folge zu fälligen vibenfahren eines mit Holz beladenen Hundschlitten – otřes mozku následkem přejetí dřevem naloženým psem“. Pes - svazek krátkých klád vlečený za saněmi na řetězu, který měl za úkol saně brzdit.
(Záznam v matrice dohledal a přeložil pan Jan Psota 8/2024.)

23.11.2019 - Fotografie zaslal pan Vladimír Flögel
   

Zpět