Obec leží severovýchodně od Chomutova, severovýchodně od Jirkova.
Kříž (1602) .
| Výška (cm) | Šířka (cm) | Tloušťka (cm) |
| 74 | 66 | 22 |
"FRANZ ANDON RICHTER
AUS TOERMAL WORDE
ALHIR DORCH EINEN WACH
EN ERSCHLAGEN. JAHR
1811"
Literatura: Dreyhausen - 238
Schellberger - 5, str. 21/5
Wilhelm - EZ 1906 - 10a
Schellberger - Da uns aber zum Nachgrübeln nicht viel Zeit bleibt,
so vertauschen wir jetzt das düstere Höllental mit der weiten, sonnigen
Wiese unter dem Forsthause Gestüt bei Türmaul. Auf einem nach Osten gerichteten
Steinkreuz lesen wir: FRANZANDONRICHDER / AUSTOERMMEL WORD / ALHIR DORCH
EINEN WACH. / EN ERSCHLAGEN IAHR / 1811. Ungewöhnlich niedrig ist der Kopf
des Kreuzes (13,5, während der Querbalken 26 hoch ist, der freie Fuß 34,5).
Sollte es wirklich ein umgearbeitetes altes Sühnkreuz sein? Ich hate dies
nicht für sehr wahrscheinlich (74, 66, 22).)
Dreyhausen - 238 - Türmaul: Auf einer Wiese unter dem Forsthause "Gestüt".
Inschrift: "FRANZANDONRICHTER AUS TOERMMEL WORD ALHIR DORCH EINEN WACHEN ERSCHLAGEN JAHR 1811."
Siehe: Schellberger, a. a. O. S. 21.
K úmrtí popsaném na kříži lze dohledat záznam v matrice ŘKC farnosti Jirkov, ZI 1784–1937 pro obec Drmaly, str. 23:
11. září 1811 zemřel 60letý chalupník Franz Anton Richter z Drmal čp. 13 a jirkovský kaplan Josef Dobiáš ho 13. září 1811 pochoval.
V rubrice příčiny úmrtí a nemoci uvedl: „Durch den so genannten Nuss Scheisser, sind die Ochssen auf der Wiesse dergestalt rasend geworden, dass das Wagenrath über seinen Kopf gegangen, und er auf der Stelle Tod geblieben ist“, Kvůli takzvaným střečkům (zkomolenina či nesprávně zapsaná fráze nuss scheisser = Näss Scheisser – nosní hajzl = střeček) se voli na louce tak rozzuřili, že mu vozem přejeli přes hlavu a on na místě zemřel.
(Záznam v matrice dohledal a přeložil pan Jan Psota 7/2024.)
3.5.2002-JB
